صحتك هي كنزك — ونحن رعاته
Your Health Is Your Treasure — We Are Its Guardians
انطلاقاً من إيماننا بهذا المبدأ، نحرص كل يوم على أن يصل إليك أنقى ما أنتجته الأرض — من حقول الخرج إلى رفوف الدانوب والعثيم والتميمي. هاتسو هي الحلقة التي لا تُرى، لكنها لا تتوقف. Guided by this principle, we ensure every day that the finest the earth produces reaches you — from Al-Kharj fields to Danube, Othaim, and Tamimi shelves. HATSO is the invisible link that never stops.
مؤسسة حازم رفيق عبدالقادر للتجارة نشأت من رؤية واضحة: أن المسافة بين المزرعة والرف يجب أن تكون قصيرة، وسريعة، ونظيفة. مكتبنا الإداري في قلب الرياض العليا، وعملياتنا تنبض في الخرج حيث يبدأ كل شيء — الشراء، الفرز، التغليف، والتوزيع اليومي المنتظم. Hazem Rafiq AbdulQader Trading Est. was born from a clear vision: the distance between farm and shelf must be short, fast, and clean. Our administrative headquarters sits in the heart of Al-Olaya, Riyadh, while our operations pulse in Al-Kharj — where everything begins: sourcing, sorting, packaging, and daily systematic distribution.
عندما تضع أكبر سلاسل التجزئة في المملكة ثقتها فيك، فلأنك تستحق هذه الثقة كل يوم. When the Kingdom's largest retail chains place their trust in you daily, it's because you earn it every single day.
صحة الإنسان هي كنزه الحقيقي — ونحن في هاتسو نؤمن بهذا المبدأ إيماناً راسخاً. انطلاقاً منه، نحن الحلقة الذكية بين المزرعة ورف السوبرماركت — من لحظة الحصاد حتى لحظة العرض. لأننا نفهم أن الهايبرماركت لا يتوقف، نحن ملتزمون بالاستمرارية وبكل خطى واثقة في تلبية احتياج عميلنا، حتى يفي بالتزامه مع المستخدم النهائي الذي وضع ثقته به — كما يضع عملاؤنا ثقتهم فينا. Human health is one's true treasure — and at HATSO we hold this principle as a firm belief. Guided by it, we are the smart link between farm and supermarket shelf, from harvest to display. Because we understand the hypermarket never stops, we commit with confident steps to meet our client's needs, so they fulfill their obligation to the end consumer who trusted them — just as our clients trust us.
خضار وفواكه طازجة — محلية ومستوردة — بجميع أنواعها وحسب طلب العميل Fresh vegetables & fruits — local and imported — all varieties as per client requirements
أكثر من 50 موظفاً وفنياً وسائقاً ومشرف جودة — كل واحد منهم يحمل جزءاً من رسالة هاتسو. More than 50 employees, technicians, drivers and quality control supervisors — each carrying part of HATSO's mission.
أسطولنا المبرد لا يعرف حدوداً داخل المملكة. نوصل إلى مستودعات العملاء أو مباشرةً إلى كل فرع من فروعهم في المدن الرئيسية. Our refrigerated fleet knows no boundaries within the Kingdom. We deliver to client warehouses or directly to every branch in major cities.